Developer mode is disabled by system policy
This sucks but the easiest way to disable this P.O.S feature is to log in to the system with an account not tethered to the school or workplace. Use an email that isn’t in the Gsuite. Then follow the steps to enable developer mode. Follow this guide for more.